malen


malen
vt
рисова́ть, писа́ть кра́сками

ein Bild málen — рисова́ть [писа́ть] карти́ну

éinen Ménschen málen — рисова́ть [писа́ть] челове́ка

schön málen — рисова́ть хорошо́, краси́во

geschíckt málen — рисова́ть уме́ло, ло́вко

etw. nach dem Lében málen — писа́ть [рисова́ть] что-либо с нату́ры

mein Freund malt seit éinigen Jáhren — мой друг уже́ не́сколько лет рису́ет [пи́шет карти́ны], мой друг - уже́ не́сколько лет худо́жник

er malt schon lánge an éinem Bild — он уже́ давно́ рабо́тает над карти́ной

er ließ sich málen — он заказа́л (худо́жнику) свой портре́т


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.